Dacă este flămând vrăjmaşul tău, dă-i pâine să mănânce, dacă-i este sete, dă-i apă să bea! Căci, făcând aşa, aduni cărbuni aprinşi pe capul lui, şi Domnul îţi va răsplăti. (Proverbe 25:21-22)
Acest pasaj din Sfânta Scriptură a stârnit multe conversații pe internet. Se pare însă că multe dintre sursele de interpretare de pe internet sunt greșite, deoarece sugerează că Dumnezeu le spune oamenilor să fie plini de mânie împotriva vrăjmașilor lor. Dacă acest lucru ar fi adevărat, Dumnezeu ne-ar învăța să ne prefacem că suntem drăguți și să purtăm ură în inimile noastre. Cu siguranță însă, nu aceasta dorește Dumnezeu să ne spună.
Pentru a înțelege mai bine aceste versete, haideți să ne uităm la cultura perioadei istorice când a fost scris acest proverb. Într-o traducere a Bibliei din 1903, realizată de Ferrar Fenton, un istoric lingvistic apreciat, acesta susține că a îngrămădi cărbuni pe capul unui dușman este o metaforă și înseamnă a-l binecuvânta prin menținerea unui foc aprins pentru a-i satisface nevoile de bază. Așadar, aceasta pare a fi o interpretare corectă, a-l binecuvânta pe dușmanul tău, dându-i cărbuni aprinși într-o găleată, ca să se poată încălzi sau să-și gătească. De asemenea, Pavel folosește același pasaj din Scriptură în Romani 12:19-21:
Preaiubiţilor, nu vă răzbunaţi singuri, ci lăsaţi să se răzbune mânia lui Dumnezeu, căci este scris: „RĂZBUNAREA ESTE A MEA; EU VOI RĂSPLĂTI”, ZICE DOMNUL. DIMPOTRIVĂ, „DACĂ ÎI ESTE FOAME VRĂJMAŞULUI TĂU, DĂ-I SĂ MĂNÂNCE; DACĂ-I ESTE SETE, DĂ-I SĂ BEA; CĂCI, DACĂ VEI FACE ASTFEL, VEI GRĂMĂDI CĂRBUNI APRINŞI PE CAPUL LUI.” Nu te lăsa biruit de rău, ci biruieşte răul prin bine.
Domnul Isus Însuși ne învață despre dragostea Sa față de vrăjmași în Matei 5:43-45:
Aţi auzit că s-a zis: ‘SĂ IUBEŞTI PE APROAPELE TĂU şi să urăşti pe vrăjmaşul tău.’ Dar Eu vă spun: Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă, faceţi bine celor ce vă urăsc şi rugaţi-vă pentru cei ce vă asupresc şi vă prigonesc, ca să fiţi fii ai Tatălui vostru care este în ceruri; căci El face să răsară soarele Său peste cei răi şi peste cei buni şi dă ploaie peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi.
Cum putem arăta dragoste astăzi față de cei care ne disprețuiesc? Pentru început, putem alege să-i iertăm, și în momentul ofensei, să fim lenți la reacție. Iar atunci când reacționăm, să putem alege roada Duhului Sfânt și să le arătăm bunătate, în loc de cuvinte jignitoare. Să ne rugăm pentru dușmanii noștri în acel moment. Dar ce diferență putem face noi care să le atingă imediat inimile cu dragostea Domnului Isus?
Fie ca noi toți să alegem mereu dragostea în locul urii. Fie ca noi să reflectăm dragostea Domnului Hristos într-o lume care are nevoie disperată de El. Și fie ca să ne amintim de bunătatea Tatălui nostru ceresc, acum și pentru totdeauna, luând seama la începutul Evangheliei lui Ioan 3:16: „Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea …” Amin.
Articol publicat de cbn.com, tradus și adaptat